Os serviços virtuais são internacionais por natureza. Por mais que uma empresa seja fundada no Brasil, é muito comum que seja mais barato ou interessante terceirizar parte de suas operações para especialistas de outros países. As casas de apostas enquadram-se nesse princípio.

A maioria das casas de apostas online é sediada no exterior e muitas vezes traduz suas informações e funcionalidades pela metade, apresentando termos e jargões em inglês: cashout, cashback, rollover, odds, Exchange, entre outras palavras que poderiam ser facilmente adaptadas para evitar confusões. É natural que isso possa dificultar as apostas esportivas dos clientes brasileiros, como os que não sabem o que quer dizer HT nas apostas, por exemplo.

A recorrente dúvida sobre o que quer dizer HT nas apostas é um dos principais exemplos desse problema. Muita gente já deslizou nessa “casca de banana” e optou por não concluir uma aposta. No entanto, veremos a seguir que esse termo alienígena não deveria ser um óbice sério em nenhuma casa de aposta.

Afinal, o que quer dizer HT nas apostas?

HT é uma sigla em inglês para Half time. A tradução é “meio tempo”, ou seja, o intervalo de um jogo. No contexto das apostas esportivas, existe um mercado ligado ao intervalo – uma aposta HT, por assim dizer.

Uma aposta HT é um palpite sobre eventos que aconteçam desde o começo de uma partida até o intervalo. Essas apostas são especialmente populares no futebol.

Além de entender o que quer dizer HT nas apostas, você também vai querer descobrir o que significam outros termos em inglês relacionados a possibilidades de palpites interessantes.

Uma aposta FT, por exemplo, é uma aposta full time – do tempo integral. Logicamente, o tempo integral é o da partida e a especulação é sobre o resultado ao final dela.

Por fim, podemos citar outra campeã de dúvidas, que é a aposta BTTS. Ela descreve a situação em que ambos os times marcam pontos – em inglês, both teams to score.